До сега в ::БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА::
Извинете, дами. Бих искал да ви задам няколко въпроса.
А после гнусния южняк
се измъкна отзад.
Мислиш ли, че китката ги е отмъкнал всичките?
Ако беше Багуел, и току що си гепил пет милиона,
къде би отишъл?
Окей, слушай, ще те чакам в „Дъгата.
Ресторант в Ню Йорк.
Ще те чакам там.
Всичко, което искам на този свят, е моите две момичета
да ме чакат там.
Въпросът е къде.
Какво се опитваш да кажеш, Майкъл?
Мисля, че ти дължа извинение.
Излъгах те.
За Оскар Шейлс.
Ето тук.
Точно на това място влезе куршума.
Какви ги вършиш, бе?
- Нает си да свършиш работата.
Мотивите ни не те касаят.
Не задавай повече въпроси, а ние ще се погрижим никой да
не задава въпроси за теб. Разбрахме ли се?
Всички умират.
Ботаническа градина „Блендинг
Нощна смяна: Джими Медън
Нов ли си?
Да.
Никой не ми е споменавал, че ще идва новак.
Работех нощни смени и Джими каза, че мога да се сменя...
Знаеш ли какво трябва да правиш?
Да.
До после.
Да.
Май беше Скоуфийлд.
Разбрано.
Мини от тази страна.
Стой!
Спокойно, човече.
Кво става?
Измъкна се.
Как се чувстваш?
Добре, предполагам.
Изморен.
Сега съм мишена, хлапе.
И докато си с мен, ти също си мишена.
Нещата ще се сговнясат много преди да успеем да се измъкнем.
Разбираш ли?
Но след като се съберем с чичо и отидем в Панама...
Панама е вятър работа, планът на чичо ти е много, много опасен.
Слушай...
Всички обвинения срещу теб са свалени, можеш да започнеш на чисто.
По-добър живот.
Не цял живот да гледаш през рамо. - Искаш да се разкарам?
Не.
Добре, щото няма.
Увеличи звука, Джени.
Бет Уилсън, Чикаго Газет
Какво мислите за смъртта на Дейвид Аполскис?
Беше нещастен случай.
Пробите показват, че е бил застрелян отблизо. - О, Дейвид.
Нямаше ли друга възможност...
Нека ви напомня, че Дейвид „Средняка Апоскис беше осъден
престъпник, който се опита да ми отнеме оръжието. Не
исках да го убивам, но не винаги всичко завиди от теб.
Туй момче май ша ги гепи сичките, а?
Наш източник твърди, че сте открили хард диска на Скоуфийлд...
Какъв източник?
Той твърди, че на него е имало информация как е избягал и
как ще се укрие. Коментар? - Не.
Случката в ботаническата градина не е ли следствие от тази информация?
Без коментар.
Вярно ли е, че сте открили посоките, в които ще се отправи?
Мисля, че казах „Без коментар..
Има нещо в този, като че ли знае къде отиваме, какво мислим.
Какво ще предприемете от тук нататък? Хард дискът ще ви помогне ли?
Подробностите около разследването са строго секретни.
Чук, че си се върнал от лабораторията, нещо ново?
Да, 3200 ампули с нитроглицерин.
Скоуфийлд е знаел, че трябва да се държат на хладно.
А най-доброто такова място в пустинята е Ботаническата градина.
Устойчив ли е?
В медицината постоянно се използва от хора със сърдечни проблеми.
Но в състояние...
Това може да срине цялата сграда.
Онази кутия.
Ето защо не бива да...
изтича информация...
от този офис.
Господ да е на помощ на този, който се разпее пред медийте.
Бихте ли казали как смятате да процедирате в преследването?
Сън Тзу е казал, че ако познаваш врага си, не бива да се страхуваш.
Аз ги познавам. Знам кои са, от къде идват и къде отиват.
Моаб ЮТА
Бегълците са в постоянна борба.
Не само срещу мен, но и помежду си.
Колебаят се, при всяко решение, което взимат.
Шейлс влиза в списъка на най- издирваните престъпници на ФБР.
Да завия наляво.
Или надясно?
Да остана или да продължа.
Работата ми е да знам отговора на всички тези въпроси.
Начинът да спечелиш една война е като опознаеш врага си напълно.
След което да тръгнеш след него с всички сили и средства.
The SHANiA Corp. представя
Доминик Пърсел
Уентуърт Милър
Амори Ноласко
Маршал Алман
Уейд Уилямс
Пол Аделстайн
Робърт Непър
Рокмънд Дънбар
Сара Уейн Келис
и Уилям Фичнър в
P R I S O N _ B R E A K Unearthed Сезон 2 _ Епизод 9
Преоценените стоки са отзад.
Търся нещо конкретно.
Окей.
Това е.
Точно това ми трябва.
Супер.
Днес бяхме на сантиметри.
Искам да ги увеличите
и да ги закачите по стените. Какво е това?
Тук се крие информация за среща, организирана от Скоуфийлд
и днес, ще разбием кода.
Ланг! Днес Франклин ще чака жена си в ресторанта.
Точно. - Грешка.
Днес е деня, в който ще хванем Франлин. Готови ли сте?
Всичко е готово.
Чикаго ИЛИНОЙС
Всичко ли е тук?
Йо, Ди.
Кво стаа, бейби?
Знаех, че не си ти.
Не съм призрак, човече.
Държиш ли се?
Трябва да хвана сто автобуса от тук до китайския.
Как да се чувствам?
Крис.
Джей.
Кво стаа? - Май си свалил някое килце, а?
Шиацу-масажи, бейби.
Да бе, да.
Федералните тормозиха твойта госпожа, няма майтап.
Ходиха у вас и я следяха няколко пъти.
Знам, човече. Знам.
Знам, че обичаш Кейси, но не е добра идея да се мотаеш наоколо.
Издирват те.
Издирват ме, защото си траех и ви отървах от Фокс Ривър.
Всички го знаем, човече. Длъжници сме ти.
Добре, защото в момента си събирам дълговете.
Жена ми ме чака днес, а аз не тръгвам без нея.
Разбираш ли?
Така че, всички вие ще ми помогнете.
Да се размърдаме.
Къде отиваш?
Ще закарам детето на училище.
Знам за срещата в ресторанта.
Не знам за какво говориш.
Подслушваме телефоните.
Чухме целия разговор с мъжа ти.
И тъй като нямате резервации за нито един полет за Ню Йорк,
не ми обяснявай, че „Дъгата е ресторант в Манхатън.
Кажи ми къде ще се срещнеш със съпруга си,
или ще те арестувам направо пред очите дъщеря ти.
Върви по дяволите.
Не съм направила нищо.
Говорила си с осъден престъпник и имаш среща с него. Отдавна
направи достатъчно за да те арестувам за съучастничество.
Моля те.
Послушай ме.
Един телефон и социалните са тук, арестувам те, а тя отива в "социални грижи".
Недей. - не се притеснявай.
Във "социални грижи" много добре се грижат за децата.
Караш ме да избирам между дъщеря си и съпруга си.
Точно.
Нещо ново?
Говоря с Фокс Ривър. Проверявам досието на Багуел.
Какво имаш за мен?
Наистина?
52 пъти?
Къде?
Длъжник съм ти, Патерсън.
Чака ни дълъг път.
Св. Давид АРИЗОНА
Готов съм.
Няма да спираме докато не стигнем Ню Мексико.
Забравихте си рестото. - Благодаря.
Много бързаше.
Благодаря.
Върви си.
Не се обръщай.
Продължавай напред.
Проклятие.
Не е нужно да зарязваме колата. Можем да продължим с нея.
Не можем.
Сервитьорката ме разпозна и видя колата.
Съжалявам.
Можем да намерим друга кола.
Колите тук не разстат по дърветата.
Остават ни 650 км и няма как да ги изминем.
Ако не стигнем навреме, Майкъл ще тръгне без нас.
Чичо Майк не би го направил. - Няма друг избор.
Ще имаме само една възможност да напуснем страната.
Казах, че съжалявам.
Подминахме знак за гара. - Не е толкова просто.
Ще следваме релсите... - Не е толкова просто.
И така няма да ни видят.
Виж, не съм идиот.
Мен също ме преследваха, помниш ли.
Да, преследваха те и те хванаха.
Е, съжалявам, че не съм професионалист като теб.
Май трябваше да се разкарам докато можех, а?
Като че ли ти пука.
Успокой се.
Съжалявам, окей?
Извинявай. Просто...
Да се махаме от тук.
Дуранго КОЛОРАДО
Госпожа... госпожа Памела Махоун?
Да?
Аз съм агент Уейн Мерик от ФБР.
Бих искал да поговорим за съпруга ви.
Изненадана съм...
че идвате да разпитвате мен за Алекс.
Стандартна процедура.
Правим такива проверки, преди повишаване на нивото на достъп.
Да, това го знам.
Размотавахте ме така при предишното му повишение.
Но си мисля, че след като сме разведени - рядко говоря с него...
Наистина трябва да стане днес, няма да ви отнема много време.
Дадох достатъчно време на бившия си съпруг, г-н Мерик.
Разбирам.
Ние...
Бюрото... си взима своето от личния живот на агентите.
Разбирам го.
Бившата ми съпруга е...
също агент и...
да кажем, че знам как се чувствате.
Обещавате ли, че той няма да разбере за този разговор?
Разговорът ни е строго секретен.
Може ли да попитам защо?
Ако трябва да бъда честна, страх ме е от него.
Елджин ИЛИНОЙС
Имам план, с който ще оправя всичко.
Хотел.
Информация.
Трябва ми телефона на хотел „Съндаун.
В кой град?
На всички, моля.
Има един в Пиер, Южна Дакота. - Окей.
Още един в Сатън, Зап. Вирджиния и още един в Гила, Ню Мексико.
Трибюн КАНЗАС
Какво мога да направя за вас?
Един букет слънчогледи, ако обичате.
Май не звучите като да сте от Канзас.
Добър слух си имате.
Идвам от щата на овесарките, както му викат.
Какво ви води в Трибюн?
Г- не?
Романс.
Много благодаря.
Някой ще пострада.
Федералните ще имат по-големи ютии.
И ние трябва да имаме.
Трябва ни единствено колата ти, пикапа и малко кураж, човече.
Нямаме нужда от това.
Май трябва да го обмислим. - Казах - не!
Какво ще стане като се разхвърчат куршумите, а?
Можеш ли да гарантираш, че семейството ми няма да пострада?
Куките ще бъдат наточени, но аз ще ги изненадам.
Май не ме разбра, малкия.
Не, ти не ме разбра, брато.
Няма да отида гол там.
Обещахме ти да бъдем с теб, но аз не отивам без един от тези.
Искаш да се перчиш, а?
Тогава отивай да се перчиш другаде, щото аз отивам сам.
Хей, никой няма да се репчи.
Няма да взимаме оръжие.
Но по-добре да си прав, щото ако се разлетят куршумите, ние загазваме.
Разбираш ли?
Разбирам.
Агент Келърман.
Агент Келърман!
Да.
Името, което проверихме - Кели Фостър.
Има резервация за Ню Мексико, току що е кацнала.
Има ли някой след нея?
Не, но знаем колата, която е наела.
Да съобщя ли на Г-н Ким?
Не, аз ще се погрижа.
Получихме сигнал от една сервитьорка в Св. Давид, Аризона. Видяла е Бъроуз.
Изпратете екип да провери.
Докладвайте ми незабвано, щом разберат какво става.
Всички вън, бързо, излизай!
Да?
Сара Танкреди току що е резервирала билет за самолет.
За къде?
Ню Мексико.
Разбира се.
Някакъв успех с кода?
Не, но това ще помогне.
Добре.
Уийлър!
Г- не.
Всяка комбинация, съдържаща НМ.
Искам да провериш дали не съдържа място в Ню Мексико.
И го искам веднага. Веднага, ясно? - Разбрано.
И така, колко добре познаваш Алекс?
Той ме познава по-добре, отколкото аз него.
Затворен е, нали?
Но не винаги е бил такъв.
През първите години от брака ни всъщност беше...
романтичен.
Но един ден, ей така от нищото...
Какво от нищото?
Всичко се промени.
Стана обсебен от идеята да се отърве.
От брака?
От брака, от мен. Да ме разкара от живота си.
Напусна ме.
Напусна и двама ни.
Каза, че се страхуваш от него. Защо?
Започна да се държи странно.
Започна да прекарва цялото си време в градинарство.
Отзад на двора. Разбираш ли, направо беше откачил.
Изхвърляше чифт обувки ако имаха дори драскотина.
А иначе стоеше отзад, целия в кал и прахоляк, заобиколен от чували тор.
Покри целия двор с чимове и засади градина.
Веднъж излязох отзад да говоря с него, а той се разкрещя.
Каза да не се приближавам до градината. Че си е само негова.
Съжалявам. Ако искате да... да спрем за малко...
Просто исках да знам как всичко свърши така внезапно.
А Алекс просто каза, че понякога нещата не за висят от теб.
Значи снимката в детската стая, е заснета на
въртележките, така ли?
Да.
Това е всичко, което се иска от теб, е да чакаш до въртележката.
Точно както очаква Бенджамин.
Това необходимо ли е? В смисъл - Бенджамин не е...
Просто предпазни мерки.
След това ще оставите мен и детето ми на мира.
Имаш думата ми.
Жена ми там ли е?
Да, тук е.
Отивай да я вземеш.
След 15 секунди на входа ще спре черен Джип.
Тичай до там.
Крис?
Тръгвай!
Не мога. Ще вземат Диди.
Няма да я вземат.
Тоя говори ли с нея? Разкарайте го.
Виж, погрижили сме се за това. Тръгвай!
Тръгвай!
Тя тича! Бързо, бързо, тръгвайте! Веднага!
Качвай се! Дръж се!
Черен Джип, 2007-а. Без номера.
Преследваме го... НЕ!
Премести камиона!
Премести го!
Казах премести го!
Къде е детето ми?
Дръж.
Диди?
Аз съм, съкровище.
Просто исках да ти кажа, че всичко ще бъде наред.
Пак ще бъдем заедно. Обещавам.
Къде е Диди? Той каза, че е при вас.
Спокойно, скъпа. Успокой се.
Дериъс я взима от училище в момента.
Диди Франклин, училище Доусън, вземете я веднага!
Какво става, по дяволите?
Казаха, че има контролно, но мисля, че просто ни размотават.
Какво... какво можеш да ми кажеш за Оскар Шейлс?
Оскар Шейлс? Какво значение има той?
Той е единственият престъпник, който е успял да избяга на...
на бившия ти съпруг.
Алекс се беше вманиачил да го хване.
В крайна сметка, при толкова жертви, не мога да го виня.
Само с това се занимваше. В продължение на цяла година.
Но не мисля, че стресът покрай Шейлс бе причината за поведението му.
Как така?
Защото Алекс се промени, след като го изпуснаха.
Помня го като днес. Влезе в кухнята, след 12 години брак.
И просто каза, да се махна от къщата на момента.
Никога няма да забравя този ден.
15-и юни.
Мисля, че това е всичко.
Но не ме попита нищо за образование, финансово състояние...
Вече се погрижихме. Трбява да попълня докумнетацията спешно.
От Специални Операции ли си?
Ние се занимаваме с тези проверки.
Но не и от 9.11 насам, господин Мерик.
Завеждащият информационния отдел ги прави.
Те правиха и последната проверка на Алекс.
Но не и когато става въпрос за такова ниво на достъп.
В такива случаи ние поемаме отново.
Бюрокрация. Благодаря за кафето.
Виж, просто я измъкнете.
Тук са.
Не! НЕ!
Слушай, трябва да изчезваме!
Не се тревожи, отивай да палиш колата.
Тате!
Хей, бебчо. Готова ли си?
Къде отиваме.
Дисниленд.
Г- н Франклин, моля ви. Не можете да я вземете.
Хайде, да тръгваме!
Хайде, бебчо. Качвай се! Тръгвай! Давай!
Франклин взе детето!
Повтарям - Франклин взе детето!
Как сте таз вечер, г-жо Холандър?
А колко прекрасно изглеждате тази вечер.
Трябваше да ми кажеш какъв си бил!
Боже, допуснала съм те близо до децата си!
Не си мисли, че ще забравя как изглежда входната ти врата.
Не се приближавай до пътя. Нали не искаш да ни хванат?
Видях те как зяпаш момичетата при ресторанта.
Какво?
Хайде. Признай си.
Просто исках да се уверя, че не са се втренчили в нас.
С кое? Със задниците си?
Красивите момичета в Панама обичат американци.
Яко.
От колко време си наясно с момичетата?
Достатъчно.
Кога?
На тринайсет.
Тринайсет?
Коя?
Дона Енселми.
Хлапето на съседите? Тя беше на...
По-голяма е от мен с четири години.
Майка ти й плащаше за уроци по френски.
Е, изкара си парите.
Хайде.
Дръпни се от шосето. Близо си. Хайде.
Искаш ли да ти покажа един номер, Грейси?
Какъв?
Допуснах те в живота си.
Двайсет и седем!
Добър вечер, г- жо Холандър.
Как си, Тео?
Шест.
Утре.
Пам, наистина не мога да говоря в момента.
Може би трябва да звънна по-късно?
Кой е?
Мисля, че знаеш.
Ако направиш нещо на Пам... или на момчето ми...
И двамата знаем, че семейството ти е наред.
Макар че е малко разстроена от това, че си я напуснал.
Но така е трябвало, нали?
Щото не си могъл да допуснеш да разбере.
Какво да разбере.
Оскар Шейлс.
Помниш ли?
Онзи, който ти се измъкна.
Само дето не стигна много далеч, нали?
Объркал си се, Скоуфийлд.
Може би.
Да поразсъждаваме малко.
Да приемем, че аз съм хванал Шейлс.
Не мисля, че бих могъл да се справя пред съдебното жури,
не и след като ми е разказвал играта толкова дълго.
Май те е напекло слънцето, момче.
Добре си живеете вие, федитата, но не и докато не се наложи
да покриете двора с чимове върху нещо, което сте закопали.
Нещо, което криете. Или по-скоро някой?
Затова ти е трябвала толкова луга, нали?
Виждаш ли, има два вида луга.
Малко количество - най-добрия приятел на градинаря.
И цели чували, които могат да разтопят труп.
Би трябвало да пишеш криминалета.
Не знам за теб, но ако аз закопая някого в задния си
двор, ще мисля за това през цялото време.
Бих мислил...
Бих си мислил, че е трябвало да преместя тялото.
Но после ще се сетя за ДНК-то, пропито в почвата.
Така че и да преместиш тялото, доказателството си е все там.
Представям си как се чувстваш.
Напрежението... постоянния страх.
Това е повече, от колкото човек може да понесе.
Ще ти дам възможност.
Отстъпи. Остави мен и семейството ми да изчезнем.
А в замяна аз ще пазя малката ти тайна.
Как ти се струва?
Като приказки на мъртвец.
Знам, че тази игра не ти е по вкуса.
Но понякога нещата не зависят от теб.
Сега моментът е такъв.
Пази се.
Доскоро, Майкъл.
А, и, Майкъл,
може да е по-скоро, отколкото си мислиш.
Добре ли подремна?
Сънува ли дванайсгодишни танцьорки?
Нямате правомощия тук.
Вече никой не живее тук, русокоске.
Собственика май се е изпарил веднага, щом е разбрал, че
някой отново е на свобода. Даже е зарязал багаж след себе си.
Значик тук Тиъдор е практикувал „Шоуто на Перверзника.
Тук... е вечерял със семейството.
А тук смятам, че е изразявал любовта си към г-жа Холандър.
Кажи ми, Тео,
караше ли я да носи престилката на Д-р Дентън за да го вдигнеш?
Брадли, не ми се вярва зрял човек, който все още живее
при мама, да може да проумее тънкостите на любовта.
Искаш ли да знаеш как те открихме?
52 любовни картички - изпратил си ги на този адрес.
В които молиш г-жа Холандър да приеме курвенския ти задник отново.
И всички до една върнати с печат „Да се върне на изпращача.
Ех, добре им се посмяхме с момчетата, а Гиъри?
Мамка му, посмяхме се.
Ръката ти изглежда доста зле, а приятел.
Какво стана, скаутите ти се нахвърлиха? Гиъри.
Сега ще ми кажеш къде си скрил парите на Уестморленд.
Или ще те разфасовам като бройлер. Парче по парче.
Искаш да знаеш къде са парите?
Изхарчих по-голямата част снощи при майка ти.
Грешка.
Ела, бебчо.
Как си?
- Добре ли си? - Да.
Добре е.
Бебчо.
А сега какво ще правим?
Какво ще правим?
Ще си вземем билети във влака.
Хайде.
Просто ще изчакаме тук докато пристигне.
Преследвам двама - бели, пеша, тръгнаха от гара Уилкокс.
Ел Джей!
Не мърдай!
Моля. Моля ви!
- Той няма нищо общо. - По очи!
И двамата с лице към земятя! Веднага!
Ел Джей, съжалявам.
Задържан заподозрян - Линкълн Бъроуз.
Съжалявам.
Съжалявам, Ел Джей.